Ein Reflow bringt dir nichts.
Die 12 V kommen ja vom Netzteil und wenn du dem Netzteil sagst, es soll die liefern, ist ja klar, dass die da sind.
Pin 3 darfst du auch auf gar keinen Fall mit dem ATX-Netzteil belegen, dann fliegt dir was um die Ohren, wenn du Pech hast.
Ob die noch zu retten ist, ist schwer zu sagen. Ich wüsste jedenfalls nicht, was du jetzt konkret machen könntest.