........
Das, was du da an der TV Karte hast, ist keine S-Video Buchse. Die hätte ja auch 4 Pins und nicht 9 ;)
Es handelt sich dabei um eine "Kombi-Buchse", über die mehrere Signale rein können. An meiner TV Karte sitzt eine Buchse mit 6 Pins (wie der PS/2 Anschluss) für FBAS und S-Video.
Ob du da einfach den Stecker rein drücken kannst ist abhängig vom Pinout und das ist wieder abhängig von der Karte. Nur weil die Buchsen gleich aussehen, muss die Belegung nicht immer gleich sein. Die Buchse ist dafür ja nicht standardisiert.
~Nornalerweise~ ist bei den Karten so ein Stecker oder Adapterkabel dabei... Mach mal ein Foto des Anschlußes und ich schaue mal in den unendlichen Weiten des Weltraums, ähh, Kellers... da könnte sowas rumschweben...